admin
中新社首尔12月29日电 问：中国唐代木结构建筑对韩国古代建筑有何影响？
——独家专访韩国汉阳大学工学院建筑系韩东洙教授
作者 刘秀 刘斯宁
中国古代木结构建筑，特别是唐代木结构建筑，在东亚建筑史上占有重要地位。韩国古代建筑在建筑设计、建筑结构、建筑美学等方面都受到唐代建筑的影响。近日，韩国汉阳大学工程学院建筑系韩东洙教授在首尔接受中新社“东西方问答”节目专访。他讲解了中国古代建筑与韩国建筑的异同、中国唐代木结构的影响en 建筑对韩国古代建筑的影响，以及建筑文化交流的重要性。
采访记录总结如下。
中国新闻记者：您是东亚建筑专家。是什么让您对这个领域感兴趣？
韩东柱：我从大学二年级开始学习建筑史。就在那时，我认识了学校的历史老师。他鼓励我学习韩国建筑。后来，当我成为研究生时，我决定继续朝这个方向进行研究。
1984年，我进入研究生院，专注于韩国建筑史。然而，在研究过程中，我深刻地认识到韩国建筑史在很多方面都存在着很多障碍，我的研究也有很多局限性。在老师的推荐下，我于1988年9月报考国立台湾大学，并成功出国留学。 1994年3月，我进入北京清华大学，1998年毕业。我在中国学习了大约10年。通过这段时间的学习，我加深了对韩国建筑的起源、韩中建筑的差异以及建筑文化交流的理解。
韩国庆州佛国寺，当地时间2025年10月28日拍摄。图片提供：中国新闻记者盛家鹏。
中国新闻记者：您认为中韩两国的古建筑有何特点？有哪些相同点和不同点？
韩东菊：我认为中国建筑的核心特征首先是“多样性”和“非凡的一致性”，在多样性中“一致”。特别是在空间布局上，中国建筑是基于“中轴对称”的基本格局，逐渐延伸到不同的领域，这种连贯性一直延续到今天。从这个角度来看，中国建筑我认为日本的特点可以概括为“多民族融合形成的多样性”和“多样性中保持一致性和连续性”。
韩国传统建筑的特点可以概括为三个方面。首先，它是“线”的审美表达。如果说中国建筑的曲线美是一种经过精心计算的“理性美”，那么韩国的曲线美则是一种基于工匠情感和自然感觉的“感性美”。二是“正确用材”的传统。这是指在最佳的结构位置正确使用看似不标准的ra、弯曲或变形的木材，体现了韩国建筑模仿自然而不寻求过度人工修饰的理念。三、屋顶结构的自重。韩国建筑的屋顶普遍比中国建筑高，而且相同的建筑日本的水平要重得多。从结构角度来看，古代韩国使用相对较厚的木材来制作重要的建筑结构，如支撑厚重屋顶的梁、柱、梁等。
当地时间2024年11月27日，游客在首尔景福宫欣赏雪景。图片提供：中国新闻记者 刘旭
此外，韩国和中国建筑设计最大的区别在于传统的韩国房屋。在传统的韩国房屋中，它们共存于同一个空间，地暖（“”）和高架技术地板（“”）。这是中国或日本传统建筑中所没有的现象，可以说是朝鲜半岛建筑的一个特点。
中国新闻记者：您认为中国唐代建筑有什么特点？中国唐代木结构建筑对古代朝鲜建筑有何影响？怎么有韩国古代建筑有局部的改进和创新吗？
韩东柱：唐朝是中国历史上货币兑换极其活跃的时期。这个国家充满了活力，正处于鼎盛时期。因此，唐代建筑表现出坚固、有力且非常稳定的结构。尤其是在佛光寺大殿这样的重要建筑中，你可以清晰地感受到唐代建筑特有的力量和动感之美。这种建筑风格不仅追求宏伟，而且具有极高的结构稳定性和技术能力。与中国其他朝代的建筑相比，唐代建筑构件普遍较大，结构整体协调，建筑类型简洁内敛。
2024年6月29日，游客参观山西省忻州市五台山佛光寺。中新社供图记者吴俊杰。
从考古发掘材料来看，朝鲜半岛三国时期出土的屋顶瓦片、柱基、屋顶构件等建筑与中国唐代建筑有许多相似的特征。尤其是百济地区发现的猫头鹰尾形装饰瓦的形状与中国唐代长安所使用的装饰瓦非常相似。这些现象表明，当时彼此之间存在着一定程度的文化和技术交流，韩国建筑肯定受到了唐代建筑的影响。但目前发现的直接证据还比较有限。
经过我长期的研究，我发现韩国古代建筑并没有明显的渐变，而是有很强的技术连续性。比如消失的“侧角”、“抬”等中国技法明清时期仍保留并在朝鲜王朝建筑中广泛使用。
然而，近年来，新建的韩屋（以韩国传统建筑风格建造的房屋）开始展现出巨大的创新。例如，韩国的新房将使用会缩小传统构件尺寸的材料，空间布局与以前相比会发生显着变化。以前韩国的房子大多是单层的，但现在韩国很多新房子都是多层的设计。随着社会接受度的不断提高，韩国的摩天大楼逐渐成为韩国现代住宅的新形式。
记者：中国唐代木结构建筑在中韩及东亚文化交流中发挥了怎样的作用？
韩东柱：自唐代以来，中国的建筑在东亚地区发挥着重要作用，特别是木结构建筑不仅传入中国，还传到世界各地。大多数都是邻国。中国的木结构建筑，尤其是唐代的木结构建筑，是东亚木结构建筑的核心之一，被认为展现了木结构建筑的多样化可能性。
从对关系的影响来看，朝鲜半岛对中国建筑文化的传播起到了中介作用。换句话说，唐代是建筑文化的源头，朝鲜半岛是桥梁，日本吸收并再创造了它。
目前，韩国、中国、日本的建筑学院每两年轮流举办一次国际学术会议，学者们展示研究成果，进行文化交流。我在韩国参与中国传统建筑。我个人一直有一个愿望，希望能够举办一个正式的展览，向韩国学界和大众系统地介绍中国建筑文化的深度。公共的。 （完）
（实习生吉隆宇对本文也有贡献）
受访者简介：
韩东柱先生。图片提供：中国新闻记者 刘旭
Dong-soo Han是韩国汉阳大学工程学院建筑系教授。主要从事东亚建筑史相关课程的教学、写作和学术交流。 1998年，他在北京清华大学获得博士学位。
拍了旅游照白金爵等7800万以上。
今年，那一天| 2025 年国际新闻日历
玄奘故里“三藤子”打造“西游记”产业链
光与影的两年。电影博物馆回顾中国电影光影之路
2025国际面孔｜评选
2025，中国法律的深意、绿色、温暖
“村名”充满生机，齐鲁赛场焕发新光彩现实性
白银价格“分裂”，金价下跌，贵金属回调风险增大
国际银价跌破80美元 市场担忧风险累积
2025 年的国际面貌 |回忆
震惊与前瞻：2025年国际军事情报十大趋势
新年假期即将来临。提前保存您的 2026 年假期日历。
《杀戮线》粉碎了“美国梦”
流行的表情包“我爱你们老人家”捕捉到了中国年轻人的自我关怀。
120年后，电影银幕上将呈现怎样的中国？
今年中国经济：民营经济破浪显现活力
从竞争领域到市场，中国机器人“从茧中进化”
智慧和勇气在世界各地代代相传，螳螂武术的感染力也代代相传。